Texte sanscrit

Asato ma sad gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrtyor ma amrtam gamaya.

Traduction

Conduis-moi de l’irréel au Réel.

Conduis-moi de l’obscurité à la Lumière.

Conduis-moi de la mort à l’Immortalité.

 

Commentaire

L’irréel en nous recherche la vie-plaisirs du fini. Le Réel en nous aspire à la Vie-Dieu de l’Infini.

L’obscurité découvre le mental de doute et de frustration. La Lumière découvre le cœur d’aspiration et de consécration.

La mort — où est le chat ? Il miaule nulle part. Immortalité — où est le lion ? Il rugit partout.

 

Extrait de :  The Upanishads: The Crown Of India’s Soul by Sri Chinmoy.
publié par Agni Press en 1974.
Reimprimé avec la permission de Sri Chinmoy.

 

Links

(Library of Sri Chinmoy Poetry)      (Selected Poems)    (Poems by Topic)     

 (Sri Chinmoy Poetry –Home)