De l'irréel au Réel

Texte sanscrit

Asato ma sad gamaya  

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrtyor ma amrtam gamaya.

Traduction

Conduis-moi de l'irréel au Réel.

Conduis-moi de l'obscurité à la Lumière.

Conduis-moi de la mort à l'Immortalité.

Commentaire

L'irréel en nous recherche la vie-plaisirs du fini. Le Réel en nous aspire à la Vie-Dieu de l'Infini.

L'obscurité découvre le mental de doute et de frustration. La Lumière découvre le cœur d'aspiration et de consécration.

La mort — où est le chat ? Il miaule nulle part. Immortalité — où est le lion ? Il rugit partout.